di Alfred Jarry — letto a Settembre 2025

Io tradurre "L'oltremaschio" il titolo di questo romanzo. In francese l'oltre uomo Nietschiano si traduce con surhomme. In questa chiave è più facile leggere l'opera. Andre Murciel non è un superman, è un'uomo che ha superato la fase della macchina a vapore e guida l'umanità verso un destino nuovo.